Panic! At The Disco - High Hopes lyrics translation in Hungarian | Musixmatch (2024)

Original Lyrics

High, high hopes

Nagy, nagy remények

Had to have high, high hopes for a living

Nagyok kellettek, nagy remények az élethez

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

A csillagokra célozni, mikor nem sikerült semmi

Didn't have a dime, but I always had a vision

Nem volt pénzem, de mindig volt egy álmom

Always had high, high hopes (high, high hopes)

Mindig nagy, nagy remények voltak (nagy, nagy remények)

Had to have high, high hopes for a living

Nagyok kellettek, nagy remények az élethez

Didn't know how, but I always had a feeling

Nem tudtam hogyan, de mindig volt egy megérzésem

I was gonna be that one in a million

Hogy az az egyetlen egy én leszek a millióból

Always had high, high hopes

Mindig nagy, nagy remények

Mama said, "Fulfill the prophecy

Anya azt mondta " Teljesítsd a próféciát

Be something greater, go make a legacy"

Légy valami nagyobb, készíts örökséget

Manifest destiny back in the days

Nyilvánvaló végzet, akkoriban

We wanted everything, wanted everything

Mindent akartunk, mindent akartunk

Mama said, "Burn your biographies

Anya azt mondta, "Gyújtsd fel az életrajzaid

Rewrite your history, light up your wildest dreams"

Írd újra a történetedet, teljesítsd a legvadabb álmaidat"

Museum victories everyday

Múzeumba illő győzelmek minden nap

We wanted everything, wanted everything

Mindent akartunk, mindent akartunk

Mama said, "Don't give up, it's a little complicated

Anya azt mondta ne add fel, ez egy kicsit bonyolult

All tied up, no more love, and I'd hate to see you waiting"

Minden kötött, nincs szerelem és utálnám ha várakozni látnálak"

Had to have high, high hopes for a living

Nagyok kellettek, nagy remények az élethez

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

A csillagokra célozni, mikor nem sikerült semmi

Didn't have a dime, but I always had a vision

Nem volt pénzem, de mindig volt egy álmom

Always had high, high hopes

Mindig nagy, nagy remények

Had to have high, high hopes for a living

Nagyok kellettek, nagy remények az élethez

Didn't know how, but I always had a feeling

Nem tudtam hogyan, de mindig volt egy megérzésem

I was gonna be that one in a million

Hogy az az egyetlen egy én leszek a millióból

Always had high, high hopes (high, high hopes)

Mindig nagy, nagy remények voltak (nagy, nagy remények)

Mama said, "It's uphill for oddities

Anya azt mondta, "Ez felívelő a különcségeknek

Stranger crusaders ain't ever wannabes"

Idegen lovagok soha nem csak akarnak"

The weird and the novelties don't ever change

A különös és az újdonság sose változik

We wanted everything, wanted everything

Mindent akartunk, mindent akartunk

Stay up on that rise, stay up on that rise

Maradj fent ezen az emelkedőn, maradj fenn ezen az emelkedőn

And never come down, oh-oh

És soha ne gyere le, oh-oh

Stay up on that rise, stay up on that rise

Maradj fent ezen az emelkedőn, maradj fenn ezen az emelkedőn

And never come down

És soha ne gyere le

Mama said, "Don't give up, it's a little complicated

Anya azt mondta ne add fel, ez egy kicsit bonyolult

All tied up, no more love, and I'd hate to see you waiting

Minden kötött, nincs szerelem és utálnám ha várakozni látnálak"

They say it's all been done, but they haven't seen the best of me-eh-eh-eh

Azt mondják, minden megtörtént, de még nem látták a legjobbat a me-eh-eh-eh

So I got one more run, and it's gonna be a sight to see-eh-eh-eh"

Szóval még van egy futásom és érdemes lesz nézni, eh eh eh

Had to have high, high hopes for a living

Nagyok kellettek, nagy remények az élethez

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

A csillagokra célozni, mikor nem sikerült semmi

Didn't have a dime, but I always had a vision

Nem volt pénzem, de mindig volt egy álmom

Always had high, high hopes (high, high hopes)

Mindig nagy, nagy remények voltak (nagy, nagy remények)

Had to have high, high hopes for a living

Nagyok kellettek, nagy remények az élethez

Didn't know how, but I always had a feeling

Nem tudtam hogyan, de mindig volt egy megérzésem

I was gonna be that one in a million

Hogy az az egyetlen egy én leszek a millióból

Always had high, high hopes (high, high hopes)

Mindig nagy, nagy remények voltak (nagy, nagy remények)

Had to have high, high hopes for a living

Nagyok kellettek, nagy remények az élethez

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

A csillagokra célozni, mikor nem sikerült semmi

Didn't have a dime, but I always had a vision

Nem volt pénzem, de mindig volt egy álmom

Always had high, high hopes

Mindig nagy, nagy remények

Had to have high, high hopes for a living

Nagyok kellettek, nagy remények az élethez

Didn't know how, but I always had a feeling

Nem tudtam hogyan, de mindig volt egy megérzésem

I was gonna be that one in a million

Hogy az az egyetlen egy én leszek a millióból

Always had high, high hopes (high, high hopes)

Mindig nagy, nagy remények voltak (nagy, nagy remények)